TOEFL أم IELTS — أي اختبار يجب أن تختار؟
إذا كنت تحتاج لاختبار إنجليزية للمدرسة أو العمل أو برنامج آخر، فعادةً يعتمد الاختيار الأفضل على **ما تقبله المدرسة أو البرنامج الذي ستقدّم له**. يقيس كل من TOEFL وIELTS الإنجليزية الأكاديمية، لكن قد يبدو شكل الاختبار وطريقة التقييم وتجربة يوم الاختبار مختلفة.
الإجابة المختصرة
قبل أن تسجّل، راجع قواعد المدرسة أو الكلية أو جهة العمل أو البرنامج الذي تريد التقديم إليه. بعض الجهات تقبل الاختبارين. بعضها يفضّل واحدًا فقط. وقد يقبل عدد قليل نسخة واحدة فقط، أو حدًا أدنى لدرجة معيّنة، أو نتائج من تواريخ اختبار محددة.
إذا كان الاختباران مقبولين، اختر أسلوب الاختبار الأنسب لك:
- TOEFL قد يكون مناسبًا أكثر إذا كنت مرتاحًا لاختبار أكاديمي أكثر ومُعتمد على الكمبيوتر، مع لهجات شمال أمريكية في الاستماع.
- IELTS قد يكون مناسبًا أكثر إذا كنت تحب تنوّعًا واضحًا في أنواع الأسئلة وتريد مقابلة في قسم المحادثة مع شخص حقيقي.
- إذا لم تكن متأكدًا من مستواك بعد، اقرأ مستويات الإنجليزية موضّحة واسأل المدرسة تحديدًا عن الدرجة المطلوبة.
لا يوجد اختبار «أفضل» للجميع. الاختبار المناسب هو الذي:
- يكون مقبولًا لهدفك
- يناسب أسلوبك في التعامل مع الاختبار
- يتوافق مع ميزانيتك وجدولك
- يمنحك وقتًا كافيًا للتحضير
Doorway هو خدمة مطابقة مجانية. يمكننا مساعدتك في العثور على برامج لتعلّم الإنجليزية وخيارات تحضير لاختبارك بالقرب منك أو عبر الإنترنت، وأنت تختار أين تسجّل. يمكنك البدء من هنا: احصل على مطابقة.
كيف يختلف TOEFL وIELTS
يفحص الاختباران نفس المهارات الأساسية: القراءة، الاستماع، المحادثة، والكتابة. لكنهما يقيّمانها بطرق مختلفة.
TOEFL
- غالبًا يُقدَّم على الكمبيوتر
- يُستخدم بشكل شائع للقبول في الكليات والجامعات
- تُعرض النتائج حسب القسم وكذلك كدرجة إجمالية
- عادةً تُسجَّل إجابات قسم المحادثة عبر ميكروفون
- غالبًا ما يبدو سريعًا وأكاديميًا
IELTS
- متاح بصيغ أكاديمية يستخدمها كثير من المدارس والبرامج
- يستخدم نظام درجات على شكل Bands بدل مقياس نقاط TOEFL
- تكون المحادثة عادةً مقابلة مباشرة مع مُقيّم
- قد تبدو أنواع الأسئلة أكثر تنوعًا
- غالبًا يتضمن تواصلًا مباشرًا أكثر في جزء المحادثة
ما يلاحظه كثير من الطلاب على أرض الواقع
- إذا كانتك متوترًا عند التحدث أمام الكمبيوتر، فقد تبدو محادثة IELTS أكثر طبيعية.
- إذا كنت تفضّل الكتابة والعمل على شاشة، فقد تشعر براحة أكبر مع TOEFL.
- إذا كانت لديك قوة أكبر في الاستماع مع لهجة معينة أكثر من أخرى، جرّب النماذج لكلا الاختبارين قبل الاختيار.
- إذا كنت تحتاج الاختبار قريبًا، فقد تحددك التواريخ المتاحة بالقرب منك.
لا تختَر اعتمادًا فقط على ما أعجب صديقك. قد لا يكون اختبار بدا سهلًا لشخص آخر هو الأنسب لك.
كذلك، الدرجات ليست رقمًا متطابقًا مباشرةً بين الامتحانين. غالبًا ما تعرض المدارس حدًا أدنى لدرجة TOEFL، أو حدًا أدنى لدرجة Band في IELTS، أو كليهما. تحقّق دائمًا من المتطلب الدقيق مع المدرسة أو البرنامج.
التكلفة والتحضير ومتطلبات الدرجة
أسعار الاختبار هي نطاقات شائعة وليست ضمانات. تختلف حسب المدينة والبلد ومركز الاختبار والخاصة بتاريخ الاختبار وخدمات إضافية.
- رسوم اختبار TOEFL أو IELTS: غالبًا حوالي $200-$300+
- دورة تحضير: غالبًا حوالي $100-$800، بحسب المدة والمدرسة والشكل
- تدريب خاص (خصوصي): غالبًا حوالي $15-$60 لكل ساعة
- دروس إنجليزية عامة قبل تحضير الاختبار: كثير من برامج ESL المجتمعية، ومدارس الكبار، والمكتبات، والمنظمات غير الربحية تكون مجانية أو منخفضة التكلفة
إذا كانت إنجليزيتك ما تزال في طور النمو، لا تتعجل التحضير المكلف للاختبار في وقت مبكر جدًا. قد يوفر الكثير من المتعلمين المال ببناء الإنجليزية العامة أولًا، ثم أخذ دورة تحضير أقصر لاحقًا. يمكن لـ Doorway مساعدتك في مقارنة دورات ESL والدروس عبر الإنترنت بناءً على هدفك.
طريقة ذكية للتحضير
- اسأل المدرسة أو البرنامج المستهدف: أي اختبار يقبلونه وما الدرجة الدنيا التي يريدونها.
- خذ اختبارًا تجريبيًا واحدًا أو نموذجًا من كل اختبار.
- قارن بين مدى ارتياحك لمهام القراءة والاستماع والمحادثة والكتابة.
- اختر اختبارًا واحدًا وركّز دراستك على هذا الشكل.
- أكّد قواعد مركز الاختبار وقواعد إعادة الجدولة وقواعد الإبلاغ عن النتائج قبل أن تدفع.
إذا كنت تقارن أيضًا أنواع الدروس، فقد يساعدك هذا الدليل: اختر مدرسة لغات.
تحقق دائمًا من اعتماد المدرسة أو ترخيصها، وأسعارها، وجدولها، وسياسة الاسترداد بشكل مباشر مع المدرسة قبل التسجيل أو الدفع.
أي اختبار قد يناسبك أكثر
إليك طريقة بسيطة للتفكير في الأمر.
قد يكون TOEFL مناسبًا لك إذا:
- كانت مدرستك تقبل TOEFL بوضوح أو تفضله
- أنت مرتاح لوجود اختبار كامل على الكمبيوتر
- تحب المحاضرات الأكاديمية والموضوعات بأسلوب الجامعات
- تجيد التحدث في الميكروفون
- تريد تجربة اختبار تبدو رقمية ومنظمة جدًا
قد يكون IELTS مناسبًا لك إذا:
- كانت مدرستك أو برنامجك يقبل IELTS أو يفضله
- تشعر بقوة أكبر في مقابلة محادثة مباشرة وجهًا لوجه
- تريد قسم محادثة مع مُقيّم حقيقي
- تحب رؤية أنواع مختلفة من الأسئلة
- تشعر بهدوء أكبر في صيغة اختبار قد تبدو أكثر حوارية في جزء المحادثة
قد تحتاج إلى تحضير أكبر قبل أي اختبار إذا:
- ما زلت تجد صعوبة في فهم الإنجليزية اليومية
- لا تستطيع بعد كتابة مقال قصير ومنظم باللغة الإنجليزية
- تشعر بالضياع عند الاستماع إلى محاضرات أو تعليمات
- لا تعرف مستواك الحالي
هذا أمر طبيعي. يبدأ كثير من المتعلمين الكبار بدروس إنجليزية عامة أولًا ثم ينتقلون إلى تحضير الاختبار. لا تحتاج إلى فعل كل شيء مرة واحدة. يمكنك مقارنة الخيارات الحضورية وعبر الإنترنت حسب الشكل من هنا: الأشكال.
ماذا تفعل بعد ذلك
إذا شعرت أنك عالق، اجعل الأمر بسيطًا.
- أولًا: اسأل: «أي اختبار تقبله مدرستي أو برنامجي؟»
- بعد ذلك: اسأل: «ما الدرجة الدنيا التي أحتاجها؟»
- ثم: جرّب أسئلة نموذجية من الاختبارين.
- بعد ذلك: اختر الاختبار الذي يطابق المتطلب وأساليب تعلمك.
إذا كنت بحاجة إلى مساعدة في العثور على دورات التحضير أو برامج الإنجليزية الأكاديمية أو خيارات ESL أقل تكلفة أولًا، يمكن أن تساعدك Doorway في مقارنة الخيارات بالقرب منك أو عبر الإنترنت. المطابقة مجانية لك. نحن لسنا مدرسة، ولا نقوم بتدريس الدروس بأنفسنا. نساعدك في العثور على برامج لغة مناسبة للترحيب حتى يمكنك المقارنة والقرار.
يبدأ كثير من المتعلمين أيضًا بدروس مجتمعية مجانية أو منخفضة التكلفة قبل دفع مقابل دورة تحضير الاختبار. راجع دروس ESL المجانية إذا كنت تبحث عن خيارات مناسبة للميزانية.
نصيحة أخيرة: قبل أن تدفع مقابل أي دورة أو باقة اختبار، تأكد من اعتماد الجهة أو ترخيصها، والسعر الإجمالي، وجدول الحصص، وسياسة الاسترداد مباشرةً مع المدرسة.
تحقق أولًا مما إذا كانت مدرستك أو برنامجك يقبل اختبارًا بعينه. إذا كانوا يقبلون الاختبارين، اختر أسلوب الاختبار الذي تشعر أنه أفضل لك، وقارن التكاليف والجدول الزمني، وتأكد من جميع التفاصيل مباشرة مع المدرسة قبل أن تدفع.